Identifiez-vous Créez un compte
Outils

sélection végétale en chinois

Voix:
Phrase "sélection végétale"
TranductionPortable
  • 植物育种学
    植物育种
Phrases
  • Un aspect très controversé de la sélection végétale est le rôle des organismes génétiquement modifiés (OGM).
    转基因生物的作用是植物育种方面一个颇有争议的问题。
  • Si elle est suffisamment soutenue par les politiques publiques, la sélection végétale participative pourrait corriger partiellement le déséquilibre actuel.
    如果国内公共政策对参与性植物育种提供足够的支持，就可以部分地弥补现有的不平衡。
  • Le but principal de la sélection végétale est de produire des plantes robustes qui sont à la hauteur de leurs potentiels en matière de qualité et de rendement.
    作物育种的首要目标是培育出既能达到作物的质量潜力，又能达到产量潜力的严格品种。
  • La sélection végétale participative, telle qu ' elle se pratique par exemple au Népal, illustre le potentiel de complémentarités entre la science la plus avancée et les besoins des communautés locales.
    参与性育种，如在尼泊尔所进行的，就是最先进的科学与地方社区的需要之间的潜在互补作用的好例子。
  • Les capacités de sélection végétale sont en déclin dans la plupart des programmes nationaux et, qui plus est, elles ne sont pas reliées au développement du secteur semencier par le biais de partenariats publics ou privés.
    植物育种能力在大多数国家方案中都在下降，而且与种子部门的发展没有关联，不管是公共还是私营伙伴关系。
  • Cette évolution a entraîné l ' octroi de monopoles temporaires à des obtenteurs et à des titulaires de brevets, à travers l ' outil de la propriété intellectuelle, afin d ' encourager la recherche et l ' innovation dans la sélection végétale.
    这一改变使得植物育种者和专利持有者通过知识产权形式，获得暂时的垄断特权，作为鼓励植物育种研究和创新的办法。
  • Les capacités de sélection végétale sont en déclin dans la plupart des programmes nationaux et, qui plus est, elles ne sont pas reliées au développement du secteur semencier par le biais de partenariats publics ou privés.
    在大多数国家方案中，作物繁殖能力呈下降趋势。 此外，公共或私人伙伴关系都没有把作物繁殖能力与种子部门的发展联系起来。
  • Comment concevoir des régimes de propriété intellectuelle qui protègent les agriculteurs et étendent la sélection végétale participative tout en renforçant la maîtrise locale des ressources génétiques et des savoirs traditionnels s ' y rapportant pour qu ' il y ait davantage d ' équité?
    如何设计知识产权制度，保护农民和扩大参与式作物培育，同时加强对遗传资源及相关传统知识的当地控制，以增进公平？
  • Le développement de ces variétés devrait au contraire être encouragé en incluant les variétés anciennes dans les listes de semences agréées par les gouvernements ainsi que dans les programmes de semences subventionnées, par la sélection végétale participative et les écoles à la ferme;
    相反，应当通过把效率好的传统种子品种列入政府核准种子清单和政府补助种子分发方案，以及通过参与性植物育种和农民田间学校，鼓励这种品种的发展；
  • Au cours des deux dernières années, 12 pays ont participé au programme, et environ 200 techniciens agricoles, agents de vulgarisation et chercheurs ont reçu une formation portant sur la sélection végétale, les techniques de culture et la production de semences de riz hybride.
    在过去的两年里，已有12个国家参加该项目，大约有200名农业技术人员、推广人员和研究人员接受了有关育种、栽培技术以及杂交水稻种子生产的培训。
  • Plus d'exemples:  1  2